Glossário

Aguardente de Frutos

      Aguardente de frutos por vezes (Chamado de eau-de-vie), é feita da fermentando os frutos em vinho e depois destilando, o aguardente de frutos é mais conhecida por Kirsch (feito de cerejas).

Aferventar

      Significa mergulhar determinados alimentos, em água fervente para os cozinhar previamente seguindo depois outra receita, ou simplesmente para os deixar pouco cozinhados.

À La Nage

      Para cozinhar à la nage significa mergulhar alimentos, geralmente peixes, num court – bouillon e servir o caldo, assim como os vegetais, á volta do cozinhado como parte de guarnição.

Alourar

      Termos que remetem para a cozinha numa pequena porção de óleo quente, manteiga ou outra gordura, saltear significa ir mexendo os alimentos sobre lume forte – a palavra francesa sauter significa saltear – enquanto alourar refere-se tecnicamente á confecção das peças de carne peixe ou vegetais numa frigideira.

Aranha

      Um utensílio de metal inox em forma de escumadeira mas em forma de rede.

Assado Tostado

      Corar numa gordura quente, até caramelizar, uma carne ou ave de forma a ficar com crosta e depois vai a assar (cozinhar em alta temperatura no forno no início)

Assar

      Cozinhar no forno, os alimentos são habitualmente assados em forno moderado a fim de dar o tempo suficiente para que o calor penetre e fazendo com que os sucos naturais dos alimentos se evapore lentamente.

Banho-maria

      E fazer cozinhados num recipiente com alguma percentagem água, ou manter quente alimentos, dentro contentores com água quente aquecido electricamente pelo termostato. Ou a gás etc.

Beurre blanc

Um molho rico em manteiga que se obtém batendo manteiga com uma redução de vinho branco e chalotas.

Blanquette

      Estufado cremoso de vitela que se faz pedaços de peito de vitela e depois engrossado o líquido com rox, finalizando o molho com uma mistura de natas e gema de ovo.

Chiffonade

Picar finamente legumes ou outros vegetais em juliana.

Confit

      Tradicionalmente, o confit é feito cozendo lentamente pedaços de pato, ganso ou porco na sua própria gordura. Confit difere de fritura porque a temperatura tem de ser lenta e baixa. Enquanto fritar exige uma temperatura alta.

Coulis

      Na cozinha contemporânea, um coulis é uma mistura – muitas vezes um puré de frutas – que foi retirada toda a espécie de sementes e peles de modo a ficar aveludado.

Court Bouillon

      Um caldo vegetal é feito levando a ferver em lume brando cebolas, alho-porro, cenouras, aipo, e vegetais como funcho, e ramos de cheiros, água e vinho branco, o court bouillon  isto é usado para aferventar peixes (Ver á la nage).

Cozer

      Cozinhar em água ou outro líquido aquecido até ferver vigorosamente, poucas técnicas causam tanta confusão como fervura, a fervura branda e o processo de escalfar. Ferver é na verdade uma técnica a ser evitada a maior parte das vezes. Grande parte dos alimentos, carne peixe e legumes são escalfados isto é em cozedura lenta em que a água ferva mas não forme muita abolição ferva lentamente á superfície, porque se for muito forte os alimentos tornem-se secos e fibrosos e o líquido pode se tornar escuro e gorduroso

      Alguns alimentos, no entanto, são cozinhados em fervura forte. O arroz e as massas cozem mais rapidamente numa grande porção de água e sal óleo, sem tampa, num recipiente sem tampa, a grande quantidade de água impede os vegetais de baixarem a temperatura da água o que iram tornar mais lenta a cozedura e fazer com que os vegetais perca a cor o sal também mantém a cor.

Cozer a vapor

      Cozinhar a vapor suspendendo os alimentos sobre e não na água, existe recipiente já preparados para este efeito onde o vapor irá cozer os mesmos através de um líquido aromatizado. Temos também os atuais fornos a vapor em que podemos cozer alimentos a vapor.

Defumar

      Expor alimentos ao fumo de madeira para acentuar o seu sabor e, nalguns casos, ajuda-los a preservar ou cozinhar.

Exemplo grelhar fazer um berbecue.

Emulsão

      É a mistura de dois líquidos como óleo e água etc. a maionese é um exemplo de uma emulsão em que os glóbulos microscópios de óleo estão suspensos numa porção de água relativamente pequena, a suspensão é mantida no lugar pelo emulsionante que neste caso é a gema. Outra emulsões comuns como são beurre blanc  (glóbulos de gordura de manteiga suspensos em vinho e vinagre, emulsificados pelos sólidos lácteos da manteiga), etc.

Entalar

rapidamente mexidos sobre o calor, em vez de serem virados, exemplo entalar (é usar o wok), temos um exemplo entre o saltear e entalar.

Persillade

      Uma mistura de alho esmagado com salsa finamente picada um pouco de azeite e ás vezes pão ralado. Ervas aromáticas como louro manjericão lavanda (alfazema) orégão pode ser adicionados em vez da salsa, serve para saltear vegetais etc.

Suar

      Cozinhar alimentos em lume muito brando, parcial ou totalmente tapados no qual os próprios legumes sem água libertando o seu próprio líquido dando assim um paladar natural a sopas caldos e guisados, etc.

ABÓBORA - Fruto da aboboreira. Excelente tanto para pratos salgados como para doces. O mesmo que jerimum.

ABOBRINHA - Variedade de abóbora. Prepara-se ensopada, frita ou refogada, passada em ovos, farinha de trigo ou de rosca.

ABRICÓ - O mesmo que damasco. Fruta seca com acentuado sabor azedo. Óptima para doces e recheios de bolos. Antes de prepará-la, convém colocá-la de molho por algumas horas.

ACELGA - Verdura com folhas muito desenvolvidas, com talo branco, largo. Tanto as folhas como o talo são comestíveis. Refogada em azeite é muito saborosa.

ACIDULAR - Acrescentar sumo de limão ou vinagre à água em que se deve clarear ou amaciar alguma verdura ou carne, ou para que os grãos de arroz fiquem separados depois de cozidos, ou para fazer ovos pochés, etc.

AÇÚCAR MASCAVO - Açúcar comum, não refinado, de cor escura. Húmido e meio grosso.

AÇÚCAR VANILLE - Também conhecido como açúcar de baunilha. Usado em caldas e doces, como aromatizante.

AÇÚCAR DE BAUNILHA - Também conhecido como açúcar de baunilha. Usado em caldas e doces, como aromatizante.

AÇÚCAR DE CONFEITEIRO - Açúcar muito fino, usado para confeitar doces e bolos.

AFERVENTAR - Cozinhar ligeiramente em água fervente ou outro líquido.

AGRIÃO - Planta que cresce em terreno alagadiço. Óptima para saladas.

AIPIM - O mesmo que mandioca. No Nordeste é conhecido como macaxeira.

AIPO - Planta herbácea. Usa-se refogado em azeite ou cru, em saladas. Em pó, é empregado como condimento.

ALCACHOFRA - Planta hortense. Prepara-se frita ou recheada, cozinhando-se antes em água e sal. Quando muito tenra, também pode ser consumida crua, em saladas.

ALFACE - Planta hortense usada em saladas. Existem alfaces lisas, repolhudas e amargas.

ALFACE-SERPENTINA - Cortada em tirinhas finas.

ALHO - Bulbo formado por pedaços pequenos, denominados dentes. Caracteriza-se por um cheiro muito activo. É um dos temperos indispensáveis na cozinha.

ALOURAR - Dourar ao fogo.

A LA KING - Prato servido com molho cremoso, geralmente guarnecido com cogumelos, temperado com pimenta e aromatizado com xerez.

AMASSAR - Juntar farinha de trigo, gordura e gema de ovo.

AMEIXA PRETA - Fruta passeificada usada em doces e bolos, podendo também ser recheada, depois de retirado seu caroço.

AMÊNDOA - Semente usada em culinária para recheios e enfeites de doces, bem como ingredientes de massas em geral.

AMENDOIM - Fruto e semente usado principalmente em doces. Quando torrado é um esplêndido acompanhamento para aperitivos.

AQUECER PREVIAMENTE - Ligar o forno e esquentar até a temperatura desejada, antes de colocar o alimento.

AROMATIZAR - Perfumar os molhos ou alimentos com ervas aromáticas, como louro, tomilho, orégão, aipo, salsa, etc.

ASSAR - Cozinhar em forno previamente aquecido.

ASSAR AO FOGO - Num pouco de gordura quente, tostar bem a carne vagarosamente, em todos os lados (cerca de 15 a 20 minutos). Acrescentar um pouco d'água, tampar, ferver em fogo lento, sob baixo calor, até a carne se tornar macia. Use esse método para carnes menos tenras (lagarto).

ASSAR EM GRELHA - Cozinhar sob o calor de uma grelha, sobre carvão de pedra aquecido ou entre duas superfícies aquecidas.

ATAR - Amarrar com fio uma ave, carne, etc., para conservar sua forma durante o cozimento.

ATAVIAR - ou decorar: Dar forma bonita à carne ou a outros alimentos, tirando a gordura ou partes mais feias, e enfeitá-la para que adquiram melhor aparência quando servidos.

AZEITE - Óleo comestível extraído da azeitona, empregado em saladas e maioneses, bem como para preparar peixes e camarões.

AZEITE DE DENDÊ - Azeite especial usado em pratos do Norte e Nordeste (vatapás, carurus e moquecas).

AZEITONA - Fruto da oliveira, de onde se extrai o azeite. Empregada em recheios e diversos pratos salgados. Também um bom acompanhamento para aperitivos.

B

BABEUSSE - Nome usado para indicar omeletes ou fritadas húmidas.

BACON - Parte do toucinho defumado que é entremeada com carne. Usado em feijão, carnes, assados, etc.

BANHA - Gordura animal, de porco principalmente, utilizada na cozinha.

BANHAR - Mergulhar substâncias em calda de açúcar quente até ficarem bem embebidas nela.

BANHO-MARIA - Encher o fundo da vasilha que vai ao fogo com cinco centímetros de água, deixando-a ferver. Colocar nessa vasilha a outra contendo o alimento, devidamente coberta para que não entre água. Cozinhar pelo tempo indicado na receita.

BARDAR - Envolver aves ou peixes em uma fatia fina de presunto ou toucinho de fumeiro.

BARDEAR - Envolver a carne em fatias de toucinho, atando-a em seguida.

BARQUETES - Casquinhas de massa, semelhantes a barquinhos, que são assadas vazias e recheadas no momento de servir.

BARRAR - Revestir uma forma com caramelo. O mesmo que caramelar.

BATATA - Também chamada batata-inglesa. Tubérculo comestível largamente empregado em nossa cozinha.

BATATA-DOCE - Tubérculo comestível que se pode cozinhar, fritar ou fazer doces.

BATATA-DOCE ROXA - Própria para doces.

BATER - Bater na carne para amolecer.

BATER - Fazer uma mistura uniforme, com o auxílio de batedeira eléctrica, manual, ou uma colher de pau.

BATER COM COLHER - Com uma colher de pau, levantar a mistura rapidamente, várias vezes, trazendo a parte de baixo para cima e misturando os ingredientes por igual. Ao bater, incline a tigela.

BAUNILHA - Substância aromatizante encontrada em vagens ou favas, açúcar ou essência. Usada em doces e bolos.

BAVAROISE - Creme gelado, geralmente à base de gelatina.

BERINJELA - Fruto comestível que pode ser preparado frito, ensopado ou recheado.

BETERRABA - Raiz carnuda e grossa da qual se extrai açúcar. Pode ser usada em saladas e de seu suco obtém-se excelente tintura para fins culinários.

BOUQUET GARNI - Um molhinho de ervas para aromatizar molhos. Ramo de cheiros.

BRAISER - Mover lentamente as carnes sobre azeite e manteiga para que dourem de todos os lados.

BRANQUEAR - ou blanchir: Passar verduras amargas várias vezes em água, às quais se quer tirar o sabor muito forte, ou alguma carne que se deseje tornar mais clara. Exemplo: berinjelas, alcachofras, fígado de vitela para fazer patê, etc.

BRANQUEAR - Mergulhar em água fervendo, durante alguns minutos, as carnes e os legumes.

BRÓCOLIS - Planta hortense cuja parte comestível se assemelha a um buquê. Seu talo, descascado, também é aproveitável. Deve ser cozido em água e sal antes de ser servido em saladas.

C

CALDA DE AÇÚCAR QUEIMADO - Usa-se processo idêntico ao de caramelar, acrescentando-se depois um pouco de água fria. Deixa-se ferver até dissolver bem o caramelo, ficando em ponto de fio.

CAMBUQUIRA - Grelo da aboboreira, haste antes de desabrochar a flor. Usa-se no feijão e na carne.

CANAPÉS - Misturas salgadas colocadas sobre quadradinhos de pão de forma ou bolachas, que vão ao forno. São acompanhamentos para coquetes.

CANELA - Especiaria, em pau ou em pó, usada em doces.

CANELONI - Canudos de massas recheados com carne ou doce.

CANJICA - No Sul e Centro, sopa de milho branco à qual se mistura açúcar, leite e canela. Prato que, no Norte, leva leite de coco e recebe o nome de Mungunzá. A canjica nortista e nordestina é o que no Sul se chama de creme de milho verde, canjiquinha e curau.

CANUDINHOS - Forminhas cilíndricas, em forma de canudos, em torno das quais se enrola a massa, fritando-se essa juntamente com o canudo. Depois que esfriar, retira-se o canudo e recheia-se a massa com doces ou salgados.

CAPELLETI - Massas pequenas, cozidas em sopa ou água e sal e depois servidas com molho de tomate e queijo ralado.

CARAMELO - açúcar derretido.

CARAMELAR - Numa panela grande, sob calor brando, derreta o açúcar, mexendo sem parar até caramelar numa mistura dourado-escura. O açúcar refinado caramelo em menos tempo.

CARNE DE SOL - Também carne do sertão, levemente salgada e secada ao sol e ao vento. Usada no Nordeste.

CARNE DO SERTÃO - Também carne de sol, levemente salgada e secada ao sol e ao vento. Usada no Nordeste.

CARNE SECA - O mesmo que charque.

CARRETILHA - Utensílio doméstico, usado para cortar massas, pastéis, etc.

CARURU - Ensopado feito com a planta do mesmo nome ou com quiabos, aos quais se junta camarão ou peixe. Para temperá-lo, usa-se muito azeite de dendê e pimenta.

CAVIAR - Ovas de peixe, principalmente esturjão, salgadas e conservadas em azeite depois de secas. Óptimo para canapés.

CEBOLINHA - Por esse nome, tanto se conhece a cebola pequena, própria para conservas, como o tempero verde de sabor característico.

CHAMPIGNON - Cogumelo empregado em diversos molhos e pratos, como o strogonoff.

CHAMUSCAR - Passar aves ou pés de porco ou mesmo leitões sobre chama para que se possam tirar melhor as penugens e os pelos.

CHANTILLY - Creme usado para doces, saladas de frutas e sorvetes. Creme de leite ao qual se adiciona uma clara de ovo batida como para suspiro. Também uma mistura de manteiga, açúcar e creme de leite.

CHARLOTTE - Sobremesa à base de gelatina. O mesmo que mousse.

CHEIRO-VERDE - Tempero composto de cebolinha e salsa.

CHUCRUTE - Repolho picado e fermentado.

CHURRASCO - Pedaço de carne assada sobre brasas.

CINZELAR - Praticar pequenas incisões ou talhos nas substâncias a cozinhar para que o calor penetre no interior, facilitando o cozimento e tomando bem o sal. Usa-se nos peixes e carnes.

CLARAS EM NEVE - Claras muito bem batidas, de maneira que fiquem endurecidas quando o batedor for levantado, com as pontas firmes, pendendo um pouco, e a superfície ainda húmida e lisa.

CLARIFICAR - Tornar uma calda limpa empregando-se clara de ovo batida em neve e fervida na própria calda. Depois de levantar fervura, tirar do fogo e coar.

COALHADA - Leite não fervido que se deixa de um dia para o outro, até ficar talhado.

COAR - Fazer passar através de um pano ou peneira bem fina.

COBRIR BOLO - Estender com cuidado, por cima do bolo, depois de pronto, claras batidas com açúcar, creme ou glacê.

COGUMELO - Fungo comestível fresco ou enlatado. Quando adquirido no estado natural, exige muito cuidado, pois diversas espécies são venenosas.

COLHER DE FRITURA - Colher com furos que serve para retirar frituras da frigideira.

COLHER DE MATÉRIA PLÁSTICA - Apropriada para retirar mostarda, picles, etc.

COLORAU - Condimento vermelho extraído de pimentões secos.

COLORIR - Dar cor, tingir os alimentos. Comente usam-se anilina próprias para colorir.

COMINHO - Semente utilizada para temperar carne de porco e chouriços.

CONSOMMÉ - Caldo de carne ou frango, servido puro ou com gema, em recipientes

especiais semelhantes a uma xícara com duas asas.

CORAR - Deixar o alimento tomar uma cor dourada no forno.

CORTAR EM FATIAS - Cortar ou partir em pedaços longos e finos.

CORTAR EM POSTAS - Cortar em fatias grossas.

CORTIR - Ficar bem entranhado de algum molho.

COZIDO - Prato composto de carnes, legumes e verduras, todos cozidos.

COZINHAR EM VAPOR - Submeter o alimento à acção do vapor.

CRAVO - Tempero muito aromático, usado em doces e bolos.

CREME DE ARROZ - Farinha muito fina de arroz.

CREME DE LEITE - Nata batida em ponto de creme, usada em alguns pratos salgados e doces.

CREME CHANTILLY - Creme usado para doces, saladas de frutas e sorvetes. Creme de leite ao qual se adiciona uma clara de ovo batida como para suspiro. Também uma mistura de manteiga, açúcar e creme de leite.

CROQUETE - Bolinho de carne, bacalhau, camarão ou verduras, de formato cilíndrico, que é passado em ovos batidos e farinha de rosca, antes de ser frito em banha bem quente.

CURAU - Nome usado no Sul para um prato feito com milho (canjica).

CUSCUS - Iguaria preparada com farinha de milho, cozida no vapor.

CUSCUS PAULISTA - Iguaria preparada com farinha de milho, peixe, camarão, ovos cozidos e inúmeros temperos, cozido no vapor em panela própria.

D

DAMASCO - O mesmo que abricó.

DECANTAR - Passar um líquido de um vaso para outro, a fim de o separar dos sedimentos.

DECOCÇÃO - Extrair a substância de algum alimento por ebulição.

DEGLACER - Dissolver ou misturar o suco que as carnes soltam ao assarem com vinho ou caldo.

DEPENAR - Tirar as penas das aves. A fim de facilitar o trabalho, escalda-se. Depois da depenassem, chamusca-se a ave para eliminar a penugem.

DESCASCAR - Retirar a casca, como nas laranjas, bananas, maçãs, etc.

DESCAROÇAR - Remover o caroço ou a semente, como nas ameixas.

DESENFORMAR - Retirar da forma (gelatina, pudins, bolos, etc.).

DESENGORDURAR - Tirar o excesso de gordura de uma calda, sopa ou molho.

DESMANCHAR - Misturar uma substância seca com um liquido até que se obtenha uma solução.

DESOSSAR - Depois de depenar a ave, corta-se fora a cabeça e os pés, retirando com a ponta de uma faca toda a carcaça, sem estragar a pele. Conserva-se apenas o pescoço, as pontas das asas e os ossos das pernas. Tirar os ossos das pernas. Tirar os ossos de carnes e espinhas de peixes.

DESTRINCHAR - Com tesoura grande e apropriada, cortar a ave em pequenos pedaços.

DERRETER GORDURA - Fritar na caçarola pedaços de gordura ou de carne gorda, até dissolvê-la.

DILUIR - Misturar água com um alimento sólido, fazendo com que este se desfaça.

DOBRADINHA - Parte dupla do bucho da rês.

DOURAR - Passar sobre determinados alimentos, massas principalmente, com um pincel chato, gemas desmanchadas com um pouco de leite, água ou manteiga, levando ao forno, para lhe dar uma cor dourada.

E

EMBEBER - Impregnar, ensopar de água, leite, vinho, calda ou líquido em geral.

ESPUMAR - Desengordurar ou retirar espuma dos alimentos, caldos ou molhos.

EMPANAR - Envolver em ovos e farinha de rosca ou outra massa, antes de fritar.

ENCAMISAR - Cobrir o fundo de uma forma com uma camada de gelatina, sorvete ou geléia.

ENCHOVA - Pequeno peixe do mar, conservado em azeite e sal, óptimo para sanduíches e pizzas.

ENFARINHAR - Polvilhar com farinha.

ENGROSSAR - Dar consistência a uma mistura adicionando farinha ou maisena.

ENSOPAR - Cortar os alimentos em pedaços, refogá-los e ir juntando água aos poucos até ficarem macios e o molho incorporado.

ENTRADA - Iguaria que precede o prato principal de uma refeição.

ERVA-DOCE - Semente aromática usada no preparo de chá e algumas qualidades de doces.

ERVILHA - Em vagem, é um legume saboroso. Em conserva, é óptimo acompanhamento para diversos pratos.

ESCALDAR - Passar em água fervente.

ESCALOPE - Alimento preparado ao forno, em camadas, com molho.

ESCAMAR - Tirar as escamas do peixe com faca ou um aparelho próprio, removendo-as da cauda em direcção à cabeça.

ESFRIAR - Deixar permanecer na temperatura ambiente até o ponto em que se possa tocar.

ESPARGO - Planta do género hortense. Faz sopas e cremes deliciosos e, quando em conserva, acompanha alguns pratos.

ESPECIARIAS - Condimentos básicos usados em culinária (canela, cravo, noz moscada, cominho, pimenta, etc.).

ESPETOS - Ferros compridos nos quais se enfiam pedaços de carne, linguiça, galinha, etc. para tostar.

ESPINAFRE - Planta de folha pequena e bem verde. Prepara-se com molho branco, refogado com tomate e cebola.

EXTRATO DE CARNE - Concentração, em pasta ou em tabletes, de extracto de carnes (boi e galinha) e temperos.

EXTRATO DE TOMATE - Massa de tomates em conserva para molhos ou tempero de salada.

F

FARINHA D'ÁGUA - Farinha preparada da mandioca pura, por um processo especial.

FARINHA DE ARROZ - O mesmo que creme de arroz.

FARINHA DE ROSCA - Pão torrado e reduzido a pó.

FERMENTO DE CERVEJA - Fermento comprado em garrafas, nas cervejarias, usado em determinados bolos e pães doces.

FERMENTO FLEISCHMANN - Fermento em tabletes ou granulado, usado em bolos, tortas e pães.

FERMENTO ROYAL - Fermento em pó muito macio, acondicionado em latinas.

FERVER - Cozinhar o alimento em líquido fervente. Logo que levantar a fervura, abaixar a chama até ao ponto em que seja suficiente para conservar o líquido em ebulição. A fervura lenta é tão eficaz quanto a rápida.

FILÉ - Parte da rês cuja carne é muito macia. Presta-se para bifes, rosbife, etc.

FINES HERBES - Sopas e molhos condimentados com salsa picadinha, cebolinha, cerefólio, etc.

FÔRMA UNTADA - Besuntada com manteiga ou gordura.

FRIGIR - Cozinhar numa pequena quantidade de gordura.

FRITAR - Cozinhar um alimento em gordura quente e abundante.

FRITURA - Gordura ou qualquer matéria gordurosa que se põe ao fogo até adquirir o grau de calor que permite fritar carnes, peixes, massas, etc.

FRUTA PILÉ - Fruta descascada servida com gelo em volta.

FUNIL DE TRÊS BICOS - Utensílio usado no preparo de fios de ovos.

G

GALANTINA - Prato feito com carne picada ou verdura, coberto ou misturado a uma solução de gelatina.

GELATINA - Substância que se extrai dos tecidos dos animais e com a qual se faz diversos pratos gelados, tanto doces como salgados. Vendida em folhas ou em pacotes com pós aromatizados.

GELO COLORIDO - Juntar um pouco de tinta vegetal, na cor preferida, à água que se vai colocar nas formas para gelar.

GENGIBRE - Raiz de sabor acentuado, usada em alguns doces e no quentão das festas juninas.

GLACÊ - Mistura de açúcar e diversos ingredientes, como leite, claras em neve, chocolate, etc., usada para cobrir bolos ou docinhos.

GOMA - Nome dado no Nordeste ao polvilho.

GRATINAR - Dourar por cima em forno forte qualquer preparado de creme, puré ou sobremesa.

GRELHAR - Assar em grelhas, no fogo ou sobre carvões incandescentes.

GUARDAR EM BANHO-MARIA - Maneira de conservar alimentos quentes. Coloca-se o recipiente com o alimento dentro de uma panela com água quente, deixando-se em fogo brando para a iguaria não esfriar.

GUARNECER - Enfeitar os pratos.

GUARNIÇÕES - Diversos alimentos preparados para acompanhar pratos ou enfeitá-los. Tem a vantagem de aumentar o prato, quando o elemento principal é insuficiente.

H

HORS D'OEUVRE - Designação genérica de alimentos picantes que se comem antes de iniciar uma refeição, para estimular o apetite.

HORTELÃ - Folha muito cheirosa usada em algumas bebidas e chás medicinais.

I

INCHAR - Colocar em líquido qualquer alimento, como arroz, feijão e massas em geral, deixando ferver até atingir o volume máximo.

INCISÃO - Dar pequenos cortes em carnes, peixes ou presunto, para facilitar sua cocção.

INGREDIENTES SECOS - Farinha, fermento, sal, especiarias, etc.

INFUSÃO - Líquido que se obtém derramando água fervendo ou outro líquido, como leite, por exemplo, sobre uma erva ou uma planta da qual se quer obter o sabor e o perfume.

J

JARDINEIRA - Ensopado de diversos vegetais e carne servido no seu próprio molho.

JULIANA - Maneira de cortar legumes bem finos. Nome de uma sopa que contém legumes assim cortados.

K

KETCHUP - Molho forte de tomate, encontrado em recipientes. Usado em coquetes de camarão e outros pratos condimentados.

L

LARDEAR CARNES - Com um furador ou faca pontuda, fazer furos na carne em várias direcções, introduzindo tiras de presunto ou de toucinho.

LEITE DE COCO - Suco tirado do coco raspado ou ralado com um pouco de água fervendo. Para se obter o leite fino, lava-se o bagaço com água quente, depois de extraído o leite grosso.

LEITE CONDENSADO - Leite apurado e concentrado, usado em diversos doces e sobremesas.

LIGAR - Engrossar molhos ou sopas com farinhas, gemas, etc., desmanchadas em leite ou água.

LIMÃO - Fruta cítrica indispensável na cozinha. Substitui o vinagre em tempero de peixes e mariscos, sendo mais saudável.

LOURO - Folha que se caracteriza por um cheiro muito pronunciado, usada para temperar carnes e peixes. O louro confere um sabor especial ao feijão.

M

MACERAR - Deixar frutas e carnes de molho numa preparação de vinho, licor ou vinagre durante dias ou horas.

MAIONESE - Molho à base de gemas cozidas e cruas às quais se acrescenta aos poucos, batendo sempre, azeite, vinagre ou limão, sal, mostarda, podendo temperar ainda com picles e molho inglês.

MAISENA - Amido de milho utilizado em cremes, bolos, mingaus e muitos outros pratos.

MANJERONA - Planta semelhante à salsa, óptima para temperar carne e peixe. Também usada em chás medicinais.

MANTEIGA - Substância gordurosa, extraída do leite, muito utilizada na cozinha.

MANTEIGA NOISETTE - Leva-se a manteiga ao fogo até começar a mudar de cor.

MARINAR - Deixar alguns alimentos banhados em preparação de azeite e vinagre com muitos temperos para que fiquem mais saborosos ou mais macios.

MASSA DE TOMATE - Condimento que pode ser preparado em casa ou comprado em latas. O seu uso em molhos de tomate é sempre indicado.

MEL - Substância doce produzida pelas abelhas. Empregada em diversos tipos de doces, bolos e pães.

MEXER - Com uma colher, em movimento circular do centro para fora, misturar bem todos os ingredientes.

MINESTRONE - Sopa italiana feita com feijão branco e macarrão.

MISTURAR - Unir bem dois ou mais ingredientes, usualmente com uma colher ou batedeira.

MIÚDOS - Nome que se dá aos órgãos das reses e aves.

MOER - Passar na máquina.

MOLHO ACEBOLADO - Feito com um pouco de gordura, onde se fritam as cebolas e os tomates, acrescentando depois sal e um pouco d'água. Muito usado para bife.

MOLHO OU CALDO - Líquido no qual a carne, aves domésticas, etc., foram cozinhadas em fogo lento até amaciar.

MOLHO BRANCO - Creme feito com leite e maisena. Serve para complementar certas iguarias.

MOLHO ESCABECHE - Molho feito com azeite, vinagre, cebola e vários temperos. É usado especialmente em peixes.

MOLHO INGLÊS - Molho de gosto muito activo. É usado à mesa para dar melhor sabor às saladas e às carnes.

MOSTARDA - Condimento de sabor picante e activo.

MOSTO - Suco de uva ou outra fruta antes da fermentação.

MOUSSE - Sobremesa à base de gelatina.

MOQUECA - Prato tradicional de diversos estados brasileiros.

MUSSARELA - Queijo cavalo utilizado em diversos pratos italianos.

N

NABO - Raiz alimentícia usada em sopas e cozidos.

NHOQUE - Massa feita com farinha de trigo, batata, ovos, manteiga e sal. O nhoque é cozido em água com sal e servido, ainda quente, com molho de tomate e queijo ralado.

NOZES - Fruto seco muito usado em doces e massa.

NOZ MOSCADA - Semente de sabor acentuado usado em molhos e alguns licores.

O

OMELETE - Fritada de ovos batidos.

OREGÃO - Ou orégão. Planta de folhas miúdas empregadas no tempero de carnes e peixes. Óptimo para pizzas.

OVOS DUROS - Cozidos durante dez minutos em água em ebulição. Retire da água quente para a água fria e descasque.

OVOS MOLES - Preparados como os duros, com apenas cinco minutos de ebulição.

OVOS QUENTES - Cozidos durante três minutos em água em ebulição. Tire da água e sirva logo.

P

PAÇOCA - No Nordeste, carne seca assada, desfiada e pilada com farinha de mandioca. No Sul, amendoim torrado e pilado com açúcar e canela.

PAIO - Carne de porco salgada ensacada em tripas. Bom tempero para feijão, cozido, etc.

PALMITO - Caule comestível usado em saladas, podendo ser preparado frito ou refogado.

PAMONHA - Espécie de polenta doce. É feita de milho verde, leite de coco, manteiga, canela, erva doce e açúcar, sendo cozida em saquinhos feitos das folhas do próprio milho ou de folhas de bananeira, atados nas extremidades.

PANELADA - Iguaria preparada com miúdos de boi ou carneiro, no Norte e no Nordeste.

PÃO DORMIDO - Pão que sobra do dia anterior, o mesmo que pão amanhecido.

PÁPRICA - Pimentão húngaro, em pó, muito picante.

PASSAR - Escorrer no passador ou na peneira.

PATÊS - Pastas que podem ser de fígado, presunto, carne, etc.

PEGAR - Diz-se de uma substância que adere ao fundo da panela, ficando escura.

PELAR - Escaldar amêndoas, tomates, etc., para os descascar facilmente, o que se consegue pela pressão dos dedos polegar e indicador.

PENEIRAR - Passar ingredientes secos por uma peneira ou urupema.

PEPINO - Fruto muito usado em saladas e em conservas (picles).

PICLES - Vegetais conservados em vinagre. Dão um sabor especial a determinados pratos.

PILÃO - Gral em madeira rija para descascar e triturar arroz, milho, e fazer paçoca. Pilões pequenos são usados para os temperos.

PIMENTA - Nome genérico para o fruto de várias plantas piperáceas e solanáceas. Tempero excelente, quando usado com parcimônia. Conserva-se a primeira em vinagre ou azeite, sendo que esse último deixa-a muito concentrada.

PIMENTÃO - Fruto verde ou vermelho, empregado para temperar alimentos, podendo aparecer cru em saladas, ou cozido, recheado com carne.

PITADA - Porção de pó que se apanha com o polegar e o indicador.

PITU - Camarão grande, de água doce.

POLVILHAR - Cobrir ou borrifar suavemente com farinha, açúcar, etc.

PONCHE - Mistura de bebidas, sucos de frutas e açúcar.

PURÊ - Massa de batatas ou legumes esmagados e temperados com sal, leite e ovos.

Q

QUIABO - Fruto verde e peludo, que pode ser frito, ensopado ou cozido em água e sal para ser usado em saladas.

QUIBEBE - Espécie de puré de abóbora.

R

RALAR - Reduzir uma substância a migalhas ou polpa por meio de ralador.

RAVIOLI - Quadrados de massa com recheio de carne ou verdura, cozidos em água e sal e servidos com molho de tomates e queijo parmesão ralado.

RECHEAR BOLO - Entremear as camadas de bolo com cremes, glacês, etc.

RECHEAR CARNE - O mesmo que lardear carne.

RECHEIO - Picados de carne, legumes, ovos ou outras substâncias que se introduzem nas aves, carnes, peixes, etc.

REDUZIR - Diminuir pela fervura a quantidade de líquido.

REFOGAR - Fritar cebola, tomate e temperos em qualquer condimento gorduroso. Mergulhar um alimento em gordura quente e temperos para tomar gosto.

REFRESCAR - Depois de ter submetido a uma ligeira fervura os legumes e as carnes, deitá-los em água fria.

REGAR - Humedecer a comida enquanto estiver assando. Isto é feito com colheradas de líquido ou gordura.

REPOLHO - Espécie de couve de folhas bem recheadas.

RESFRIAR - Colocar na geladeira ou em outro lugar frio até esfriar.

RISSOLES - Pastéis pequenos de massa folhada.

ROSBIFE - Carne assada, feita de chã de dentro, filé ou lombo, ficando a parte de dentro sangrenta. Enquanto assa deve ser virada de vez em quando para não queimar.

ROUPA VELHA - Prato preparado com sobras de carne assada desfiada, farinha de mandioca e ovos.

ROUX - Molho-base de cozinha preparado com farinha e manteiga.

S

SAIGNANT - ou Rosbife: Carne assada em panela, feita do chã de dentro, filé ou lombo, permanecendo a parte de dentro sangrenta.

SALMOURA - Solução de água e sal.

SALSA - Tempero muito usado em diversos pratos. Também é ornamental.

SALSÃO - Planta idêntica à salsa, com folhas um pouco maiores, com base esbranquiçadas. Aipo de mesa

SALTEADO - Alimento tostado em panela com uma pequena quantidade de manteiga ou gordura quente. De preferência manteiga.

SANDUÍCHES - Fatias de pão contendo entre elas um recheio de manteiga, presunto, queijo, etc.

SAUTÉ - Alimento tostado na caçarola em uma pequena quantidade de gordura quente ou manteiga.

SOUFFLÊ - Creme simples acrescido de vários alimentos, como queijo, presunto, camarão, peixe, etc. Prepara-se também com verduras e legumes. Batem-se algumas claras em neve, juntando-se ao creme. Depois de bem misturado, leva-se ao forno, servindo-se em seguida.

SOVAR - Misturar e bater bem a massa, vigorosamente, até abrir bolhas quando estendida.

SUAR - Cozinhar carnes, aves, peixes ou verduras em panela bem tampada, de maneira que cozinhe o alimento em vapor, com alguma gordura.

SUCO - Liquido que se obtém quando se espremem as frutas.

SUMO - Líquido e gomos que se desprendem das frutas, principalmente as ácidas, quando espremidas.

SURURU - Marisco muito abundante em Alagoas.

T

TÂMARA - Fruto de uma palmeira que, seco, pode ser recheado, usado em bolos ou enfeites.

TARTELETTE - Massa assada em forminhas e recheada no momento de ser servida. Tanto pode ser doce como salgada.

TEMPERAR - Condimentar com sal, cebola, alho, aipo, louro ou pimenta para dar sabor.

TERRINAS (Cocottes): Panelinhas de barro, de porcelana ou de vidro refractário, de diversas formas para uso individual.

TOMATE - Fruto de incontáveis aplicações culinárias.

TORNAR CREMOSO - Com uma colher, friccionar ou manipular suavemente a gordura e o açúcar até chegar ao estado cremoso ou então usar a batedeira.

TORRAR - Corar ao forno, na torradeira ou sobre brasa.

TOSTAR - Escurecer a superfície rapidamente sob alto calor, como numa frigideira quente ou no forno.

TRATAR - Desembaraçar um pedaço de carne das peles, nervos, etc. Depenar uma ave, limpá-la, escamar peixes, descascar e cortar legumes, frutas, etc. Resumindo, tratar é preparar alimentos para que fiquem em condições de ir ao fogo.

TRITURAR - Reduzir a pequenos fragmentos, mas não a pó.

TRUFA - Fungo preto, semelhante aos cogumelos, muito aromático. É usado como tempero e guarnição.

TUTTI-FRUTTI - Frutas misturadas.

TUTU - Virado de feijão e farinha de mesa.

U

UNTAR - Passar manteiga ou outra gordura em qualquer vasilha.

V

VAGEM - Legume saboroso que se prepara em salada, ou se refoga ou ensopa.

VATAPÁ - Papa de pão misturada com peixe, camarão, farinha de amendoim, castanha, azeite de dendê e temperos picantes.

VIDRADO - Casca de limão ou laranja, somente na parte colorida.

VILLEROY - Passar ovos, carnes, camarões, etc., por molho béchamel grosso, ovo batido, farinha de rosca e fritar. Ex.: costelas de carneiro.

VINAGRE - Produto da transformação sofrida pelo álcool de certas bebidas em virtude da fermentação. Usado no tempero de saladas, carnes e alguns peixes.

VINHA D'ALHO - Preparação composta de vinagre, vinho, alho, cebola, pimenta do reino e sal com a qual se temperam carnes e peixes.

VIRADO - O mesmo que tutu, .

VITELA - Novilha com menos de um ano.